قائمة تحقق · قانون الأعمال الدولي
التحقق من بند الأداء في العقد الدولي
يوزع بند الأداء في العقد الدولي المخاطر بين البائع والمشتري. ذلك أنه يحدد من يتحمل عدم الأداء، ومخاطر الصرف، وكلفة الأجل. وبذلك قد يوزع عقدان متطابقان هذه المخاطر بطريقة متعاكسة. لذا تفحص قائمة التحقق البند قبل التوقيع، من وجهتي النظر كلتيهما.

ما تتحقق منه قائمة التحقق في بند الأداء في العقد الدولي
- تحديد العملية.
- طريقة الأداء وجدولته الزمنية.
- الضمانات والأدوات المستندية.
- العملة، والصرف، والمصاريف البنكية.
- التأخر، وعدم الأداء، وشرط الاحتفاظ بالملكية.
- الانسجام مع قاعدة Incoterm ومع التسليم.
- وأخيراً، بيان بالمخاطر غير المغطاة، منقَّط من 1 إلى 5، والإجراءات الواجب اتخاذها.
متى يُتحقق من بند الأداء في العقد الدولي
تُستعمل قائمة التحقق أولاً قبل توقيع عقد بيع للتصدير. وتُستعمل أيضاً عند التفاوض بشأن أداة أداء جديدة. فضلاً عن ذلك، تُنير تحليل حالة عدم أداء.
وتُوجَّه على الخصوص إلى المديريات المالية والتجارية. كما تعني الوثيقة مسؤولي التصدير ومدبري الائتمان التجاري.
طريقة الاستعمال
تُستعرض قائمة التحقق أولاً من وجهة نظر البائع، ثم من وجهة نظر المشتري. بعد ذلك، يُربط كل خطر بأداة أو ببند. فضلاً عن ذلك، يُتحقق بصفة منهجية من الانسجام مع قاعدة Incoterm. وأخيراً، يوجّه بيان المخاطر غير المغطاة، المنقَّط من 1 إلى 5، التفاوضَ أو التغطية.
البطاقة التقنية
| الصيغة | PDF، 4 صفحات |
|---|---|
| اللغات | الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، العربية |
| الإصدار | أكتوبر 2026 |
| الولوج | التحميل بعد التسجيل |
| النطاق | العقود الدولية للبيع وتقديم الخدمات؛ قواعد غرفة التجارة الدولية |
الحدود
لا تُغني قائمة التحقق عن رأي البنك بشأن الأدوات المستندية. وبالمثل، يُتحقق من تنظيم الصرف بالنسبة إلى كل عملية. وأخيراً، تُقرأ الوثيقة مع ملاحظات الاستعمال والمراجع التي تتضمنها.
للتعمق: تركيب مشاريع الاستثمار؛ غرفة التجارة الدولية.
- من إعداد ASKonsult
- اللغات: الفرنسية, الإنجليزية, الإسبانية, العربية
- الإصدار: octobre 2026
في المجال نفسه
قائمة تحقق · قانون الأعمال الدولي
نقاط اليقظة في العقد الدولي
يُتحقق من نقاط اليقظة في العقد الدولي قبل التوقيع. ذلك أن عقداً كهذا تتداخل فيه عدة أنظمة قانونية ولغات وعملات. وعندئذ تنشأ الصعوبات من بند غائب أو ملتبس.
شبكة · التجارة الدولية والتصدير
اختيار سوق للتصدير
تُقارن شبكة اختيار سوق للتصدير بين الأسواق المرتقبة وفق معايير متجانسة. وتُستعمل قبل رصد الموارد. وبذلك يُنقَّط كل سوق من 1 إلى 5 على عشرة معايير للجاذبية والجدوى.
للتعمق أكثر استشارة العقد الدولي: نقاط اليقظة والنقاط الواجب التفاوض بشأنها قبل التوقيع
وثيقة إعلامية عامة، لا تشكل استشارة قانونية ولا رأيًا بشأن وضعية خاصة. ويتعين التحقق من المراجع القانونية في صيغتها السارية في تاريخ الاستعمال.
مكتب استشارة غير مسجَّل في هيئة المحامين؛ لا تمثيل أمام المحاكم ولا أي عمل محفوظ للمهن القانونية المنظَّمة.
