استشارة · قانون الأعمال الدولي
استشارة العقد الدولي: نقاط اليقظة والنقاط الواجب التفاوض بشأنها قبل التوقيع
ترصد استشارة العقد الدولي، قبل التوقيع، البنود ذات الرهان المرتفع في مشروع عقد. وتنصبّ على وجه الخصوص على القانون الواجب التطبيق، وتسوية النزاعات، والأداء، وانتقال المخاطر، والخروج من العلاقة. وتتخذ شكل مذكرة مكتوبة أو اجتماع مرئي مدته 60 دقيقة. ثم يصوغ المُخرَج النقاط الواجب التفاوض بشأنها. وتُسلَّم المذكرة في أجل 5 أيام عمل بعد التوصل بالعناصر كاملة.
قريبًا
اللغات: الفرنسية
المذكرة: 5 أيام عمل بعد التوصل بالعناصر كاملة؛ الاجتماع المرئي: موعد يُحدَّد بعد 7 أيام على الأقل من الحجز (موعد ذو أولوية في أجل 5 أيام عمل، دون حق التراجع)، من الثلاثاء إلى الخميس
الصيغ: مذكرة مكتوبة; اجتماع مرئي 60 دقيقة
وضعيات تستدعي استشارة العقد الدولي
- مُصدِّر يتلقى من مشترٍ أجنبي مشروع عقد للتوقيع.
- مستورد يتفاوض مع مورد أجنبي بشأن بند انتقال المخاطر.
- مقدم خدمات عابرة للحدود يسعى إلى تحديد مواطن اختلال توزيع المخاطر في مشروع عقد.
- مقاولة في طور التفاوض مع شريك أجنبي تُعِدّ الأسئلة الواجب طرحها.
- بند تسوية النزاعات أو بند الخروج يستدعي قراءة متأنية قبل الالتزام.
سير الاستشارة
- جمع المشروع. يحصر أ.س كونسلت أولاً مشروع العقد وسياق العلاقة التجارية.
- قراءة المشروع. يخضع المشروع بعد ذلك لقراءة في ضوء قائمة التحقق P-19.
- رصد البنود. يحدد التحليل حينئذ البنود ذات الرهان المرتفع ومواطن اختلال توزيع المخاطر.
- صياغة النقاط الواجب التفاوض بشأنها. تتحول الملاحظات أخيراً إلى نقاط للتفاوض وأسئلة للطرح.
- العرض. يتم كتابةً أو خلال اجتماع مرئي مدته 60 دقيقة، وهو المرحلة المتزامنة الوحيدة في الصيغة الشفوية.
المُخرَج
في الصيغة المكتوبة، يتخذ المُخرَج شكل مذكرة نقاط اليقظة. وفي الاجتماع المرئي، يُدوِّن محضر الجلسة النقاط التي جرى فحصها. وفي الحالتين، يحصر المُخرَج أولاً البنود المرصودة. ثم يعرض المخاطر التشغيلية والتجارية المرتبطة بها. وأخيراً، يصوغ نقاط التفاوض. وتُسلَّم المذكرة بعد 5 أيام عمل من التوصل بالعناصر كاملة. أما الاجتماع المرئي فيُعقد في موعد يقع بعد 7 أيام على الأقل من الحجز (مع إمكانية موعد ذي أولوية في أجل 5 أيام عمل)، من الثلاثاء إلى الخميس.
المتطلبات المسبقة
يفترض التحليل إرسال مشروع العقد في صيغته الجارية. وتُكمِّل مراسلاتُ التفاوض المفيدة هذه العناصر. كما يحدد وصفُ العملية سياقَ العلاقة. ويسري الأجل ابتداءً من التوصل بمجموع هذه العناصر.
أسئلة متكررة
مذكرة مكتوبة أم اجتماع مرئي: أي صيغة تُعتمد؟
تلائم المذكرةُ الحالاتِ التي يتعين فيها أن يرافق بيانٌ مكتوب لنقاط اليقظة التفاوضَ. في المقابل، يتيح الاجتماع المرئي الذي تبلغ مدته 60 دقيقة تبادلاً مباشراً بشأن البنود والنقاط الواجب التفاوض بشأنها. ويُحرَّر بشأنه محضر جلسة. وفي الحالتين، يشمل المُخرَج البنود المرصودة، والمخاطر التشغيلية والتجارية، ونقاط التفاوض.
ما آجال استشارة العقد الدولي؟
تظل الآجال استرشادية وتسري ابتداءً من التوصل بملف كامل. وتُسلَّم المذكرة خلال 5 أيام العمل الموالية لهذا التوصل. وبالنسبة إلى الاجتماع المرئي، يقع الموعد بعد 7 أيام على الأقل من الحجز (مع إمكانية موعد ذي أولوية في أجل 5 أيام عمل)، من الثلاثاء إلى الخميس. ويبرمج المكتب هذه الجلسات مسبقاً، في فترات محددة. فضلاً عن ذلك، يسبق الشروعَ في الاستشارة تحققٌ من قابلية الطلب للقبول.
هل تنصبّ الاستشارة على صحة البنود؟
لا. تُنير استشارة العقد الدولي التفاوض التجاري انطلاقاً من البنود المرصودة. ولا تتضمن أي رأي بشأن صحة البنود أو تفسيرها القانوني. وتعود هذه المسائل إلى مهني مؤهل، يوجّه أ.س كونسلت الزبون نحوه. ويخضع تحرير العقد أو تعديله للقاعدة نفسها.
ما دور المساعدة التفاعلية؟
تواكب مساعدةٌ تفاعلية (IA-04) ملءَ قائمة التحقق P-19. وتشرح الخانات والمعايير، ثم تعيد صياغة الأسئلة عند الحاجة. كما تراقب انسجام الأجوبة واكتمالها. غير أن المساعدة لا تُصدر أي رأي، ولا تُكيِّف أي وضعية خاصة. وإنما تُعِدّ فقط العمل الذي يحلله المكتب ويصادق عليه.
ما حق التراجع المطبق؟
إزاء الزبون المستهلك، يسري حق التراجع لمدة سبعة أيام. ويحفظ هذا الحقَّ موعدٌ يُحدَّد بعد سبعة أيام على الأقل من الحجز. في المقابل، تقتضي استشارةٌ يُحدَّد موعدها في أقل من سبعة أيام تنفيذاً فورياً. ويحصل المكتب حينئذ على الموافقة الصريحة للزبون، بعد إخباره بعواقب ذلك. وفي هذه الحالة، لا يعود حق التراجع قابلاً للممارسة.
هل يظل مشروع العقد سرياً؟
يعتبر المكتب مشروع العقد ومراسلات التفاوض المُرسَلة سرية. ولا يجري تداول هذه الوثائق إلا عبر الفضاء المؤمَّن، ولا تُستعمل إلا لأغراض الاستشارة. ويظل هذا الالتزام قائماً بعد انتهاء العلاقة. فضلاً عن ذلك، يُستثنى من الإدخال في المساعدة التفاعلية كلُّ معطيات تعريف الأغيار والمعطيات الحساسة.
ما الخطوة الموالية بعد الاستشارة؟
عندما يستدعي العقد عملاً مُهيكلاً بعد استشارة العقد الدولي، تتولى باقة التفاوض بشأن عقد دولي (K-21) مواصلة العمل. أما باقة اختيار سوق التصدير (K-09) فتتدخل بالأحرى في مرحلة سابقة، بشأن اختيار السوق. وتندرج الحاجة المتكررة ضمن اشتراك قيادة (A-02). وعند الحاجة، تُكمِّل التحليلَ استشارة اختيار سوق التصدير (C-08) أو استشارة حماية العلامة (C-15) أو استشارة الحكامة بين الشركاء (C-16).
خارج النطاق
لا تتضمن الاستشارة تحرير العقد ولا تعديله. كما تستثني أي رأي بشأن صحة البنود أو تفسيرها القانوني. ولا يتولى أ.س كونسلت كذلك أي تمثيل في التفاوض أو في نزاع. وتعود هذه التدخلات إلى مهني مؤهل. ويُستعمل المُخرَج بذلك سنداً للتفاوض التجاري الذي يقوده الزبون.
- من إعداد ASKonsult
في المجال نفسه
نموذج · قانون الأعمال الدولي
تأطير تبادل المعلومات باتفاق سرية ثنائي
يؤطر اتفاق السرية الثنائي تبليغ المعلومات غير العمومية بين طرفين يعتزمان إقامة علاقة أعمال. ويحدد أولاً المعلومات المحمية والاستعمال المأذون به.
استشارة · التجارة الدولية والتصدير
استشارة اختيار سوق التصدير وطريقة الدخول إليه
يقوم اختيار سوق التصدير على مقارنة الأسواق وعلى قراءة متطلبات الولوج. وتقارن استشارة اختيار سوق التصدير الأسواق المُرتقبة، ثم توجّه بشأن طريقة الدخول. وتتخذ شكل مذكرة مكتوبة أو اجتماع مرئي مدته 60 دقيقة.
قائمة تحقق · قانون الأعمال الدولي
التحقق من بند الأداء في العقد الدولي
يوزع بند الأداء في العقد الدولي المخاطر بين البائع والمشتري. ذلك أنه يحدد من يتحمل عدم الأداء، ومخاطر الصرف، وكلفة الأجل. وبذلك قد يوزع عقدان متطابقان هذه المخاطر بطريقة متعاكسة.
للتعمق أكثر التفاوض بشأن عقد دولي: التحضير والمخاطر والمواقف
تنصبّ الاستشارات على التنظيم والامتثال العملي واتخاذ القرار، ولا تشمل تحرير العقود.
مكتب استشارة غير مسجَّل في هيئة المحامين؛ لا تمثيل أمام المحاكم ولا أي عمل محفوظ للمهن القانونية المنظَّمة.
