Consulta · Derecho internacional de los negocios
Consulta de contrato internacional: puntos de atención y puntos que negociar antes de la firma
La Consulta de contrato internacional detecta, antes de la firma, las cláusulas de alto impacto de un proyecto de contrato. Se refiere en particular a la ley aplicable, la resolución de controversias, el pago, la transmisión de los riesgos y la salida. Adopta la forma de una nota escrita o de una videoconferencia de 60 minutos. El entregable formula a continuación los puntos que deben negociarse. La nota se entrega en un plazo de 5 días hábiles tras la recepción de los elementos completos.
Próximamente
Idiomas: francés
Nota: 5 días hábiles tras la recepción de los elementos completos; videoconferencia: franja fijada al menos 7 días después de la reserva (franja prioritaria en un plazo de 5 días hábiles, sin derecho de desistimiento), de martes a jueves
Formatos: Nota escrita; Videoconferencia 60 min
Situaciones propias de una Consulta de contrato internacional
- Un exportador recibe de un comprador extranjero un proyecto de contrato para su firma.
- Un importador negocia con un proveedor extranjero la cláusula de transmisión de los riesgos.
- Un prestador de servicios transfronterizos busca situar los desequilibrios de riesgo de un proyecto de contrato.
- Una empresa en negociación con un socio extranjero prepara las preguntas que deben plantearse.
- La cláusula de resolución de controversias o de salida requiere una lectura atenta antes de cualquier compromiso.
Desarrollo
- Recopilación del proyecto. ASKonsult identifica primero el proyecto de contrato y el contexto de la relación comercial.
- Lectura del proyecto. El proyecto es a continuación objeto de una lectura a la luz de la lista de control P-19.
- Detección de las cláusulas. El análisis identifica entonces las cláusulas de alto impacto y los desequilibrios de riesgo.
- Formulación de los puntos que deben negociarse. Las constataciones se traducen por último en puntos de negociación y en preguntas que deben plantearse.
- Restitución. Se realiza por escrito o en una videoconferencia de 60 minutos, única etapa síncrona del formato oral.
Entregable
En formato escrito, el entregable adopta la forma de una nota de puntos de atención. En videoconferencia, un acta de la sesión recoge los puntos examinados. En ambos casos, enumera primero las cláusulas detectadas. Expone después los riesgos operativos y comerciales asociados a ellas. Formula por último los puntos de negociación. La nota se entrega 5 días hábiles tras la recepción de los elementos completos. La videoconferencia, por su parte, se celebra en una franja situada al menos 7 días después de la reserva (franja prioritaria posible en un plazo de 5 días hábiles), de martes a jueves.
Requisitos previos
El análisis requiere la transmisión del proyecto de contrato en su versión vigente. Los intercambios de negociación pertinentes completan estos elementos. Una descripción de la operación sitúa también el contexto de la relación. El plazo se computa a partir de la recepción del conjunto de estos elementos.
Preguntas frecuentes
Nota escrita o videoconferencia: ¿qué formato elegir?
La nota resulta adecuada cuando una relación escrita de los puntos de atención debe acompañar la negociación. La videoconferencia de 60 minutos permite, en cambio, un intercambio directo sobre las cláusulas y los puntos que deben negociarse. Da lugar a un acta de la sesión. En ambos casos, el entregable abarca las cláusulas detectadas, los riesgos operativos y comerciales y los puntos de negociación.
¿Cuáles son los plazos de la Consulta de contrato internacional?
Los plazos son indicativos y se computan a partir de la recepción de un expediente completo. La nota se entrega dentro de los 5 días hábiles siguientes a dicha recepción. Para la videoconferencia, la franja se sitúa al menos 7 días después de la reserva (franja prioritaria posible en un plazo de 5 días hábiles), de martes a jueves. La firma planifica estas sesiones con antelación, en franjas determinadas. Además, una verificación de admisibilidad precede al inicio de la consulta.
¿Se pronuncia la consulta sobre la validez de las cláusulas?
No. La Consulta de contrato internacional orienta la negociación comercial a partir de las cláusulas detectadas. No comprende ninguna opinión sobre la validez o la interpretación jurídica de las cláusulas. Estas cuestiones corresponden a un profesional habilitado, hacia el que ASKonsult orienta al cliente. La redacción o la modificación del contrato sigue la misma regla.
¿Qué papel desempeña la asistencia interactiva?
Una asistencia interactiva (IA-04) acompaña la cumplimentación de la lista de control P-19. Explica los apartados y los criterios y, en caso necesario, reformula las preguntas. Controla asimismo la coherencia y la exhaustividad de las respuestas. No obstante, la asistencia no emite ninguna opinión y no califica ninguna situación particular. Se limita a preparar el trabajo que la firma analiza y valida.
¿Qué derecho de desistimiento se aplica?
Respecto del cliente consumidor, se aplica un derecho de desistimiento de siete días. Una franja fijada al menos siete días después de la reserva preserva este derecho. En cambio, una consulta fijada a menos de siete días supone una ejecución inmediata. La firma recaba entonces el consentimiento expreso del cliente, tras informarle de sus consecuencias. En ese caso, el derecho de desistimiento ya no puede ejercerse.
¿El proyecto de contrato sigue siendo confidencial?
La firma trata como confidenciales el proyecto de contrato y los intercambios de negociación transmitidos. Estos documentos circulan únicamente a través del espacio seguro y sirven exclusivamente a los fines de la consulta. Esta obligación subsiste tras el fin de la relación. Además, la introducción de datos en la asistencia interactiva excluye los datos de identificación de terceros y los datos sensibles.
¿Qué continuación puede tener la consulta?
Cuando el contrato requiere un trabajo estructurado tras la Consulta de contrato internacional, el Paquete Negociación de un contrato internacional (K-21) toma el relevo. El Paquete Selección de un mercado de exportación (K-09) interviene más bien antes, en la elección del mercado. Una necesidad recurrente corresponde a la Suscripción Pilotaje (A-02). La Consulta de selección de un mercado de exportación (C-08), la Consulta de protección de marca (C-15) o la Consulta de gobernanza entre socios (C-16) completan, en caso necesario, el análisis.
Fuera del alcance
La consulta no comprende ni la redacción ni la modificación del contrato. Excluye asimismo cualquier opinión sobre la validez o la interpretación jurídica de las cláusulas. ASKonsult tampoco asume la representación en la negociación ni en un litigio. Estas intervenciones corresponden a un profesional habilitado. El entregable sirve así de apoyo a la negociación comercial dirigida por el cliente.
- Elaborado por ASKonsult
En el mismo ámbito
Modelo · Derecho internacional de los negocios
Regular un intercambio de información mediante un acuerdo de confidencialidad bilateral
El acuerdo de confidencialidad bilateral regula la comunicación de información no pública entre dos partes que contemplan una relación comercial. Define, en primer lugar, la información protegida y el uso autorizado.
Consulta · Comercio internacional & exportación
Consulta de selección de un mercado de exportación y de un modo de entrada
La selección de un mercado de exportación se basa en una comparación de los mercados y en una lectura de los requisitos de acceso.
Lista de control · Derecho internacional de los negocios
Verificar la cláusula de pago de un contrato internacional
La cláusula de pago de un contrato internacional distribuye los riesgos entre vendedor y comprador. En efecto, determina quién soporta el impago, el tipo de cambio y el coste del aplazamiento.
Para ir más allá Negociación de un contrato internacional: preparación, riesgos y posiciones
Las consultas versan sobre la organización, el cumplimiento operativo y la decisión; no incluyen la redacción de actos.
Firma de consultoría no inscrita en el Colegio de Abogados; ninguna representación ante los tribunales ni acto reservado a las profesiones jurídicas reguladas.
