Lista de control · Derecho internacional de los negocios
Puntos de atención de un contrato internacional
Los puntos de atención de un contrato internacional se verifican antes de la firma. En efecto, un contrato de este tipo superpone varios ordenamientos jurídicos, lenguas y monedas. Las dificultades nacen entonces de una cláusula ausente o ambigua. La lista de control recoge así los puntos que deben verificarse en una compraventa, una distribución o una prestación transfronteriza.
Los puntos de atención de un contrato internacional, cláusula por cláusula
- Partes y capacidad.
- Objeto y ejecución: en particular, entrega y transmisión de los riesgos.
- Precio y pago.
- Riesgos y responsabilidad: en especial, limitaciones y seguros.
- Derecho aplicable y resolución de controversias.
- Por último, duración y salida del contrato, con notas de uso.
Cuándo verificar los puntos de atención de un contrato internacional
La lista de control sirve, en primer lugar, antes de la firma de un primer contrato con un socio extranjero. Sirve también en la renovación de un contrato existente. Además, prepara la revisión de las condiciones generales de un cliente.
Sus destinatarios son, en particular, los directivos y las direcciones comerciales. El documento concierne también a los responsables de exportación y a los juristas de empresa.
Modo de empleo
La lista de control se recorre primero cláusula por cláusula, sobre la versión de negociación. El lector anota después los puntos ausentes o ambiguos y su posible efecto. Además, las cláusulas de derecho aplicable y de controversias se examinan conjuntamente. Por último, la lista de puntos abiertos sirve de orden del día para la siguiente negociación.
Resultado esperado
Al término de la verificación, la lista recoge los puntos ausentes o ambiguos y su posible efecto en la ejecución. Aparecen las prioridades de negociación. Por consiguiente, la firma se produce sobre un texto cuyos riesgos principales las partes han examinado y, en su caso, renegociado.
Ficha técnica
| Formato | PDF, 2 páginas |
|---|---|
| Idiomas | francés, inglés, español, árabe |
| Versión | octubre de 2026 |
| Acceso | descarga tras registro |
| Alcance | contratos transfronterizos de compraventa, de distribución y de prestación de servicios |
Límites
La lista de control no sustituye al análisis del derecho aplicable al contrato de que se trate. Además, algunas cláusulas se rigen por normas imperativas locales.
Para saber más: estructuración de proyectos de inversión; Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
- Elaborado por ASKonsult
- Idiomas: francés, inglés, español, árabe
- Versión: octobre 2026
En el mismo ámbito
Lista de control · Derecho internacional de los negocios
Verificar la cláusula de pago de un contrato internacional
La cláusula de pago de un contrato internacional distribuye los riesgos entre vendedor y comprador. En efecto, determina quién soporta el impago, el tipo de cambio y el coste del aplazamiento.
Parrilla · Comercio internacional & exportación
Seleccionar un mercado de exportación
La parrilla de selección de un mercado de exportación compara los mercados considerados según criterios homogéneos. Interviene antes de comprometer recursos.
Para ir más allá Consulta de contrato internacional: puntos de atención y puntos que negociar antes de la firma
Documento de información general; no constituye ni asesoramiento jurídico ni un dictamen sobre una situación particular. Las referencias a los textos deben comprobarse en su redacción vigente en la fecha de utilización.
Firma de consultoría no inscrita en el Colegio de Abogados; ninguna representación ante los tribunales ni acto reservado a las profesiones jurídicas reguladas.